Vande Mataram (Rashtriya Geet) APK 用 Android

「Apps Useful」によるAndroid用の無料プログラムです。

これは、バンキム・チャンドラ・チャッターパーディアイの小説「アナンダマト」からの詩です。この詩は、イギリス統治下のインドにおいて、ラビンドラナート・タゴールが最初にインド国民会議党で朗読しました。後に、インドの国歌の地位を与えられました。

この詩は、ベンガル語で書かれています。詩の最初の2行は次のようになります。

「ヴァンデ・マタラム・ショブノ・ムケ・ヴァート、アートマ・ケ・バーレ・リエ、アートマ・ケ・バーレ・ベジョ」

これらの行は、英語に次のように翻訳できます。

「母よ、私を生んでくれてありがとう。私はいつもあなたに感謝しています、母よ、私の人生のために。」

詩全体は、英語に次のように翻訳できます。

「母よ、私を生んでくれてありがとう。母よ、私を生んでくれてありがとう。」

この詩は、他の言語にも翻訳できます。